Veranstaltungen Such- und Ansichtennavigation
September 2019
Die Kunst des Übersetzens
Der vielfach ausgezeichnete Schriftsteller, Essayist und literarische Übersetzer Michael Kleeberg genießt den Ruf eines Poeta doctus. Für sein Gesamtwerk erhielt er 2016 den Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung, 2017 hatte er die Frankfurter Poetikdozentur inne. Er spricht über die Kunst des Übersetzens anhand eigener Erfahrungen mit den Werken von Marcel Proust, John Dos Passos, Graham Greene, Paul Bowles u. a. Anschließend Gespräch mit Vanni Bianconi, Autor, Gründer und künstlerischer Direktor von »Babel«, dem Festival für Literatur und Übersetzung. Moderation: Sieglinde Geisel
Mehr erfahren »Boris Poplawski: Apoll Besobrasow
Der russische Schriftsteller Boris Poplawski, geboren 1903 in Moskau, emigrierte während des Bürgerkriegs und siedelte sich 1921 in Paris an. Mit nur 32 Jahren starb er, vermutlich an einer Überdosis Heroin. Das Werk des Autors der »nicht bemerkten Generation« erschien in Russland erst nach der Perestroika. Seine Übersetzerin Olga Radetzkaja und der Verleger der deutschen Ausgabe Sebastian Guggolz stellen seinen in der Pariser Emigration angesiedelten, metaphysischen Roman »Apoll Besobrasow« vor. »Es genügt, dieses merkwürdige und schöne Buch an einer fast…
Mehr erfahren »Das Neuste zum Hören
Deutschlandfunk Kultur, 15.6.2019, Buchkritik
José Eduardo Agualusa, "Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer"
Freier Blick auf die Verwerfungen in Angola
Der Krieg wirkt in Angola immer noch nach. In dem Roman „Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer“ von José Eduardo Agualusa geht es um die jüngste Vergangenheit des Landes. Hintergründig und spannend erzählt, findet unsere Kritikerin Sieglinde Geisel.
SRF Kultur, 23.5.2019, Kontext
Literatur im Gespräch
Das Elend der Flüchtlinge auf den Booten im Mittelmeer. Die schrecklichen Geschehnisse in den Vernichtungslagern der Nazis. Wie gehen wir damit um? Wie erinnern wir daran. Literatur im Gespräch stellt drei Neuerscheinungen vor, die mit «Monstern der Erinnerung» zu tun haben. Mit Esther Schneider, Sieglinde Geisel und Julian Schütt.
Deutschlandfunk Kultur, 23.4.2019, Lesart
Protestliteratur früher und heute
Aufruf zur Revolte - von Boétie bis Quinn
Der Krieg wirkt in Angola immer noch nach. In dem Roman „Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer“ von José Eduardo Agualusa geht es um die jüngste Vergangenheit des Landes. Hintergründig und spannend erzählt, findet unsere Kritikerin Sieglinde Geisel.
SRF Kultur, 9.5.2019, Kontext
Literatur im Gespräch
Vom Vergnügen, Gottfried Keller zu lesen
Die KulturkritikerInnen Sieglinde Geisel, Brigitte Häring und Julian Schütt diskutieren zusammen mit der Moderatorin Monika Schärer über ihre Lieblingstexte von Gottfried Keller, über den «Grünen Heinrich» und über das «Sinngedicht.
SRF, Kulturplatz
12.11.2014
Sieglinde Geisel über Karl Ove Knausgård
Neustes Buch
Empfehlung von Martin Ebel:
"Peter Bichsel, der große alte, weise Mann der Schweizer Literatur, schreibt nicht mehr. Aber er redet noch, langsam, bedächtig, leicht näselnd. Wer ihn nicht live erleben kann, für den bieten die Gespräche mit Sieglinde Geisel ein Kompendium des Bichselschen Kosmos‘, von der Kindheit über Religion, Literatur, Politik bis zu Alter und Tod. Viele Antworten sind eigentlich Geschichten, Parabeln, kleine Fantasien. Wie die vom Jüngsten Gericht, wo Gott die Menschen fragt: Was habt ihr bloß angestellt? Ich habe ja nur da sein gemeint. In diesem Gesprächsbuch ist Peter Bichsel ganz da."